| Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat | |
|
|
Autor | Mensagem |
---|
sincos_pcbs
Mensagens : 7 Registrado em : 01/03/2011 Warning :
| Assunto: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Qui 27 Out 2011, 20:17 | |
| Olá pessoal, estou com um projeto de tradução para o S.T.A.L.K.E.R Call of Pripyat Tenho uma equipe de cerca de 10 pessoas. Já traduzimos mais da metade do jogo para o portugues brasileiro, mas o jogo é muito extenso, preciso de mais pessoas ajudando, quem tiver interesse favor entrar em contato, a tradução é feita de ingles ou espanhol para o portugues, é um trabalho bem simples. Favor entram em contato via e-mail ou msn: sincos_pcbs@hotmail.com | |
|
| |
B-RabbiT_^
Mensagens : 2592 Idade : 32 Sexo : Cidade/Estado : Limeira Registrado em : 20/11/2010 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 01:38 | |
| pede pro google translator q ele ajuda depois so vc corrigir os erros de portugues e de acentos (sorry n tenho tempo p isso) | |
|
| |
Murdoc
Mensagens : 906 Idade : 26 Sexo : Cidade/Estado : Santos Registrado em : 22/01/2011 Warning :
| |
| |
sincos_pcbs
Mensagens : 7 Registrado em : 01/03/2011 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 09:36 | |
| - Murdoc escreveu:
- cara responde oque ele ta pedindo ou seja , ele ta recrutando gente nao pedindo opniao .....
Valeu rsrsrsrs EDIT: - B-RabbiT_^ escreveu:
- pede pro google translator q ele ajuda
depois so vc corrigir os erros de portugues e de acentos (sorry n tenho tempo p isso) Pode ter certeza que se eu quizesse fazer um trabalho porco eu já teria jogado no google translate rsrsrs | |
|
| |
Foxtrot813
Mensagens : 2676 Idade : 29 Sexo : Cidade/Estado : CWB Registrado em : 13/07/2010 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 09:42 | |
| sincos_pcbs evite o double-post ae, usa o botao "editar" ok?
| |
|
| |
sincos_pcbs
Mensagens : 7 Registrado em : 01/03/2011 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 09:44 | |
| - Foxtrot813 escreveu:
- sincos_pcbs evite o double-post ae, usa o botao "editar" ok?
Ok, desculpe, achei que aqui é uma area mais livre... da próxima faço isso... | |
|
| |
Foxtrot813
Mensagens : 2676 Idade : 29 Sexo : Cidade/Estado : CWB Registrado em : 13/07/2010 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 09:54 | |
| Susse, é q msm sendo uma area mais livre é bom manter a ordem... :confianteup:
@topic
Interessante esse projeto, normalmente achava q só a GV ou a tribo dos renegados traduziam pra PT-BR
Pena q nao tenho tempo pra ajudar D:, mas talvez apareça algum membro interessado (talvez o Doug jah q ele tanto falava em montar uma equipe de traduçao pro forum ._.)
| |
|
| |
B-RabbiT_^
Mensagens : 2592 Idade : 32 Sexo : Cidade/Estado : Limeira Registrado em : 20/11/2010 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 11:45 | |
| - Murdoc escreveu:
- B-RabbiT_^ escreveu:
- pede pro google translator q ele ajuda
depois so vc corrigir os erros de portugues e de acentos (sorry n tenho tempo p isso) cara responde oque ele ta pedindo ou seja , ele ta recrutando gente nao pedindo opniao ..... ????? TA SABENDO LEGAL EIM!!!!!! ate onde eu sei eu sei n postei nd off ali so falei p usar o "google translator" e que eu n posso ajuda pq n tenho tempo agora se tua infantilidade te força a intender errado n tenho culpa e so p avisar vc pediu pessoas p equipe mais n pediu que elas tenham conhecimento em ingles logo sabemos que vai ter pessoas sem conhecimento pedindo p ajudar e que provavelmente vão usar o "google translator" usar o google translator n torna o trabalho porco.... apenas facilita e ajuda.... vc n tem q traduzir td de uma vez mais sim traduzir por pequenas partes de 5-10 linhas no max pra poder fazer a correção das frases e de acentuação como eu ja avia dito | |
|
| |
sincos_pcbs
Mensagens : 7 Registrado em : 01/03/2011 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 16:45 | |
| - B-RabbiT_^ escreveu:
????? TA SABENDO LEGAL EIM!!!!!! ate onde eu sei eu sei n postei nd off ali so falei p usar o "google translator" e que eu n posso ajuda pq n tenho tempo agora se tua infantilidade te força a intender errado n tenho culpa
e so p avisar vc pediu pessoas p equipe mais n pediu que elas tenham conhecimento em ingles logo sabemos que vai ter pessoas sem conhecimento pedindo p ajudar e que provavelmente vão usar o "google translator"
usar o google translator n torna o trabalho porco.... apenas facilita e ajuda.... vc n tem q traduzir td de uma vez mais sim traduzir por pequenas partes de 5-10 linhas no max pra poder fazer a correção das frases e de acentuação como eu ja avia dito Desculpe amigo, mas estamos em outro patamar... de qualquer maneira obrigado por manisfetar sua opnião. | |
|
| |
O autor desta mensagem foi banido do fórum - Mostrar mensagem |
̶G̶u̶r̶i̶l̶o̶̶
Mensagens : 18 Idade : 34 Sexo : Cidade/Estado : Sao paulo Registrado em : 12/09/2011 Warning :
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat Sex 28 Out 2011, 17:12 | |
| | |
|
| |
Conteúdo patrocinado
| Assunto: Re: Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat | |
| |
|
| |
| Tradução S.T.A.L.K.E.R. Call Of Pripyat | |
|